原文：

清丽四春，滕子静孝陵县。更翌年，官府与百姓，百片兴盛，正重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今日诗赋于其上，属作词留念。

观福巴陵胜景，洞庭一湖。标题远山，吞长江，浩唐，横茫茫，朝晖西阴，万丈，这是岳阳楼的雄伟景色，前人准备的。但北方的武侠，南极的潇湘，迁徙的诗人，更会在此，观物之情，并不罕见

雨若落，连月不开，阴风啸，浑浪空，日星隐黑曜，山峦隐形，商旅不顺，船倾毁，暮光，虎啸猿。Densilou也，有国家，担心诽谤嘲笑，眼花缭乱，感觉极其悲伤。

至若春明，风平浪静，天空上下碧绿，沙鸥翔集，金林游弋，岸植亭澜，郁郁葱葱。袅袅长烟，明月里丽，福光月里金，幽静影沉，渔歌彼此答，此情此景!密密的也，有轻松和快乐，放纵和羞耻一起忘记，酒临风，其欢腾。

叹息的丈夫!古人欲求仁之心，或异于二，何不享福，何不伤悲，居高寺者忧其民，居江湖者忧其王。是进也愁，退也愁。然而，当和乐爷会说，“天下之忧和忧，后天下之乐和乐”!耶!有权势的人，我在九月十五日回来，六年了。

翻译：

清历四年春，滕子敬降为八陵县大卫。第二年，政事顺利，百姓喜气洋洋，各种弃置事业纷纷成立。因此，对岳阳楼进行了重建，以扩大其原有规模，并在其上刻上了唐代和当代人的名诗。我被要求写一篇文章来描述这件事。

我看了巴陵县美丽的风景，洞庭湖。它与远山相连，吞下长江的水，浩瀚无垠，一日阴晴不定，天气千变万化。这是岳阳楼雄伟的景色。之前的报道是详尽的。然而，北至巫峡，南至小水、响水，大部分被降职的官员和诗人都在这里相聚，当他们看到自然风光时，他们的感受可能会有所不同

像雨，没有消失了好几个月，风呼啸，天空多云的海浪冲到太阳和星星隐匿他们的荣耀，山上消退，商人和旅行者无法通过，桅杆倒下，桨是破碎的，晚上的天空是黑暗的，老虎咆哮，猿哭，当提升这个塔，这是一个离开首都的感觉，渴望回家，害怕坏词，害怕批评，抑郁症的愿景，极度悲伤的感觉

当春风温暖，阳光灿烂，湖面平静，没有波浪，天空与湖面相连，一片碧绿，广阔的沙洲上海鸥时而飞，时而停，美丽的鱼儿游来游去，岸边的香草和小岛上的兰花，草木茂盛，绿意盎然。有时大片的烟云完全消散，皎洁的月光层叠千里，波光闪闪的金光，静谧的月像沉入水中的碧玉，渔夫的歌声在你唱我唱而响起，这种乐趣真是无穷无尽!当我登上这座塔的时候，我感到开放和快乐，忘记了荣耀和耻辱，我很高兴地拿着杯子，呼吸着微风。

唉!我发现，古代贤人的思想和感情可能与上述两种人不同。这样做的原因是，他们不高兴或悲伤，因为好事或坏事和自己的得失。当他在朝廷做官的时候，他为百姓担心。当他在一个偏远的地方做官时，他担心君主。这样，我既为在朝廷做官而担心，又为在遥远的江湖做官而担心。在这种情况下，他们什么时候会感到快乐？他们会说：“在世界悲伤之前忧虑，在世界快乐之后快乐。”唉!没有这样的人，我和谁在一起？写于清历六年九月十五日。

岳阳楼记全文以及翻译推荐知识