清丽四春，滕子静孝陵县。来年愈多，政事和谐，百件兴旺。它是重建岳阳楼，增加其旧系统，刻唐贤当代诗歌在其上。让学生记住这篇作文。

观福巴陵胜景，洞庭一湖。名山远眺，吞下长江，浩浩堂，横无人生朝晖西阴，万千。这是岳阳楼的大观，是前人准备的。但北方的武侠，南极的潇湘，迁徙的诗人，更会在此，观物之情，并不罕见

雨若落，连月不开，阴风啸，浑浪空太阳星隐黑曜岩，山隐商旅不佳，羌倾排灭暮，虎啸猿。Densilou也，有国家，担心诽谤嘲笑，眼花缭乱，感觉极其悲伤。

来若春光和景明，风平浪静，上下云天，宛宛清沙鸥翔集，金林游岸芷亭澜，郁郁葱葱。袅袅长烟，明月里丽，福光月里金，幽静影沉，渔歌彼此答，此情此景!密密的也，有轻松和快乐，放纵和羞耻一起忘记，酒临风，其欢腾。

叹息的丈夫!欲欲求古之仁之心，或异二为之，焉不享福之事，焉不以自己悲于高殿忧其民于江湖远忧其王。是进也愁，退也愁。然而，当与欢乐为伴时，叶必须说，“先天下之忧，后天下之乐”。耶!渺小的人，我谁用回报

2006年9月15日

清历四年春，滕子敬被贬为巴陵大卫。第二年，政事顺利，人民安居乐业，各种废弃事业相继成立。因此，岳阳楼被重建，其旧规模扩大，并在其上刻有唐代和当代人的诗。我被要求就此事写一篇文章。

我看到了巴陵县的美景，都在洞庭湖上。它连接着远方的群山，吞下长江浩浩荡荡的水，广阔无垠，早晨晴朗，晚上阴云密布。这是岳阳楼的壮观景象。前面的叙述是详尽的。然而，北通巫峡，南通潇湘，大多数被降职的政治家和诗人都聚集在这里。看到自然风景所引发的感觉可能是不同的

就像几个月没有放晴的雨，冷风怒吼，阴云滚滚的波浪冲向天空太阳和星星隐藏了他们的荣耀，群山潜伏着商人和旅行者不能移动，桅杆倒了，桨断了，傍晚的天空变暗了，老虎在咆哮，猿猴在哭泣。爬上这座楼，是一种被北京放逐的感觉，是一种思乡的感觉，是一种害怕诽谤，害怕嘲笑，充满沮丧的感觉，是一种极度悲伤的感觉。

当春风和煦，阳光灿烂的时候，湖面平静，没有波浪。湖面的光在天空中相遇。茫茫沙洲上的白海鸥时而飞，时而停。

有时大片的烟云完全散去，皎洁的月光倾泻千里，浮光闪烁金光，静月像沉玉，渔夫的歌声齐唱，这种乐趣是无穷无尽的!此时登上岳阳楼，我心旷神怡，忘恩负义，捧起酒杯迎风而行，真是开心极了。

唉!我探索了古代贤人的思想和感情，这可能与上述两种感情不同。原因是什么？他们不因外界事物的好坏和自己的得失而高兴或悲伤。这样看来，我既担心做朝廷的官员，又担心不做朝廷的官员。既然如此，那么当要快乐的时候就必须说：“前世界先悲伤，后世界先快乐”。唉!如果没有这样的人，我该跟谁去呢

写于庆历六年(1046年9月15日)九月十五日。

岳阳楼记译文及原文推荐知识