他在法国生活了两年，在魁北克生活了两年，他在魁北克学习，在那里用英语授课，所以他总是用法语。但是对法国人的真爱…如果你有时间听，当你和地道的法语人士交谈时，你会出现心跳、脸红、眼睛拉直、口吃等症状。我在没有基础知识的情况下去了法国，学校每周提供两个小时的免费法语课，和一群西班牙学生一起拼写法语。毕业后，我搬到魁北克大学，然后在蒙特维尔的业余法语班与哥伦比亚和埃及帮派混在一起。我认为法语可以多样化，不用太担心口音。没有脑粉，当然我是法国人，但我的朋友在多粉首席瓜，就像英国的e69da5e887aa7a686964616f31333363393635型英语和美式英语都有自己的粉丝。我听魁北克口音还是很困难。两者的主要区别在于元音发音、重音位置和词汇句型的使用。在发音的情况下，魁北克有很多嘴唇和牙齿的语调，那里的t经常发成ts。此外，在魁北克法语中，shigi和shigi的发音是大嘴，像a一样，滚动舌头，有点像王菲唱Tikka时发“dar”的方式。其他元音也非常不同。据说魁北克法语保留了许多中世纪法国简化和整合的元音，当然我没有详细研究过。另一个明显的发音差异是“r”。在魁北克，由于英语的影响，有很多人不会发这个音，但是用和英语一样的方式来发这个音(请想象一下)，包括蒙特利尔一位善良可爱的当地白人老师。在口音方面，魁北克的总体趋势是上升的，而法国则相对平缓。我出生在东北，在北京长大，所以我经常不自觉地想，普通话vs东北话；法语vs魁北克法语；英语vs德语。在我看来，这些群体有一些共同的特点。后者比前者更倾向于向上倾斜，整体结果是一种土踢(个人意见，请拍)。我不禁想，这些群体是后者比前者更靠北，有没有潜在的规律？从词汇上看，这种差异并非微不足道。比如我在法国的时候，我基本达到了B1级，基本可以进行日常交流，但是到了魁北克之后，我遇到了一些我以前从来没有见过的关键的日常词汇(我一时想不起来是哪些了，回头再讲)，像truc这样的单词在魁北克法语中没有在法国那么常见。其他的句子，比如tu me manque，因为和美式的“i miss you”差别太大，所以不直观。在魁北克，它是je m'ennuie de toi。此外，在学习法语的过程中，我一直受益于拥有大量的英语词汇量，这在魁北克更方便，因为那里很多人只是用法语发音英语。在法国(骄傲的)环境和魁北克移民环境中，回答是A la prochaine。

魁北克法语跟法国法语有什么样的差别？推荐知识